[Lyrics] Girl's Day - I Miss You [Hangul/Romanized/English/Indonesian]

Don’t tell me why
두 눈을 감으면 네가 보이는데

du nuneul gameumyeon nega boineunde
When I close my eyes, I see you

Aku melihat dirimu ketika aku menutup mataku

Don’t tell me boy
넌 웃고 있는데 우리 웃고 있는데

neon utgo inneunde uri utgo inneunde
You’re smiling, we’re both smiling

Kau tersenyum, kita pun tertawa

Don’t tell me why
두 눈을 떠보면 난 울고 있는걸

du nuneul tteobomyeon nan ulgo inneungeol
When I open my eyes, I’m crying

Aku menangis ketika aku membuka mataku

Don’t tell me boy
우리 함께였는데

uri hamkkeyeonneunde
We were together

kita akan bersama

아침에 일어나 tv를 켜고

achime ireona tvreul kyeogo
I woke up in the morning and turned on the tv
Aku menyalakan tv di pagi hari

샤워를 하고 옷을 갈아입고서

syaworeul hago oseul garaipgoseo
I showered and got changed

Mandi dan bersiap-siap untuk pergi keluar
나갈 준비를 해

nagal junbireul hae
AS I got ready to go out

Hanya memakai beberapa pakaian

오늘도 어제와 똑같은데

oneuldo eojewa ttokgateunde
Today is the same as yesterday

Hari ini sama seperti kemarin

한가지도 변한 게 없는데

han gajido byeonhan ge eomneunde
Nothing has changed

Tidak ada yang berubah

왜 난
wae nan
But why…

Tapi kenapa?

문득 울리는 전화길 보다가

mundeuk ullineun jeonhwagil bodaga
I look at the phone that suddenly rings

Aku melihat telepon berdering tanpa alasan

나도 몰래 눈물이 흘러내리고

nado mollae nunmuri heulleonaerigo
And without knowing, tears fall

Air mata enggan jatuh lagi

너는 왜 또 이렇게
neoneun wae tto ireoke

Why are you doing this again?

Kenapa kau lagi ?

넌 아무렇지 않게
neon amureochi anke

As if it’s nothing

seperti tidak terjadi apa-apa

내 맘을 또 흔들어놔

nae mameul tto heundeureonwa
You shake up my heart again

Kenapa kau gemetarkan hatiku lagi?

사실은 너무 보고 싶어
sasireun neomu bogo sipeo

Actually, I miss you so much

Sebenarnya aku sangat merindukanmu

보고 싶어 네가
bogo sipeo nega

I miss you

Aku merindukanmu

네 어깨 기대 울고 싶어
ne eokkae gidae ulgo sipeo

I want to lean on your shoulder and cry

Aku ingin menangis di bahumu

울고 싶어 내가
ulgo sipeo naega

I want to cry

Aku ingin menangis

참아보려 애써 웃잖아
chamaboryeo aesseo utjanha

I’m smiling to try to hold it in

Aku tersenyum mencoba untuk bertahan

아직도 흔들리고 있잖아
ajikdo heundeulligo itjanha

I’m still shaking

Namun pikirianku masih belum bisa melakukannya

제발 잘해 주지 마

jebal jalhae juji ma
Please don’t be good to me

Aku mohon, Jangan terlihat baik untukku

더는 내게 잘해 주지 마

deoneun naege jalhae juji ma
Don’t be good to me anymore
berhenti jadi terlalu baik untukku

잘해주지 마 가슴이 아프잖아
jalhaejuji ma gaseumi apeujanha

Don’t be good to me, my heart aches

Jangan baik padaku, hatiku sakit

눈에 뛰지 마 자꾸 네가 맴돌잖아
nune ttwiji ma jakku nega maemdoljanha

Stop coming into my eyes, you keep spinning around me

Aku terus memikirkanmu jadi Berhenti muncul di pandanganku

난 의외로 약해
nan uioero yakhae

I’m weaker than I seem

Aku terlalu lemah

그래서 너밖에 못 그려
geuraeseo neobakke mot geuryeo

So I can’t draw anyone but you

Jadi aku hanya bisa membayangkanmu

그림을 지우다 다시 널 그려
geurimeul jiuda dasi neol geuryeo

I erase it then I draw you again

Aku melukismu lagi sambil menghapus banyangan itu

또 너무 달콤해
tto neomu dalkomhae

You’re so sweet again

Sekali lagi, ini terlalu manis

[YR/SJ] 그래서 미치게 해

[YR/SJ] geuraeseo michige hae

So you drive me crazy

Sehingga kau membuatku gila
또 너무 달콤해

tto neomu dalkomhae

You’re so sweet again

Sekali lagi, ini terlalu manis

[YR/SJ] 그래서 미치게 해
[YR/SJ] geuraeseo michige hae
So you drive me crazy

Jadi aku jadi lebih semakin gila

넌 나를 아프게
neon nareul apeuge

You’re hurting me

Kamu menyakitiku

그래서 더욱 미치게 해
geuraeseo deouk michige hae

So you drive me even crazier

Jadi aku jadi lebih semakin gila

[YR/SJ] 잘해주지 마
[YR/SJ] jalhaejuji ma

Don’t be good to me

Jangan terlihat baik untukku

내게 널 보여주지 마
naege neol boyeojuji ma

Don’t show yourself to me

 Jangan muncul di depanku lagi

문득 울리는 전화길 보다가
mundeuk ullineun jeonhwagil bodaga

I look at the phone that suddenly rings

Aku melihat telepon berdering tanpa alasan

나도 몰래 눈물이 흘러내리고

nado mollae nunmuri heulleonaerigo

And without knowing, tears fall
Air mata enggan jatuh lagi

너는 왜 또 이렇게
neoneun wae tto ireoke

Why are you doing this again?

Kenapa kau melakukan lagi ?
넌 아무렇지 않게
neon amureochi anke

As if it’s nothing

seperti tidak terjadi apa-apa

내 맘을 또 흔들어놔

nae mameul tto heundeureonwa

You shake up my heart again

kenapa kau gemetarkan hatiku lagi?

사실은 너무 보고 싶어
sasireun neomu bogo sipeo

Actually, I miss you so much

Sebenarnya aku sangat merindukanmu

보고 싶어 네가
bogo sipeo nega

I miss you
Aku merindukanmu

네 어깨 기대 울고 싶어
ne eokkae gidae ulgo sipeo

I want to lean on your shoulder and cry

Aku ingin menangis di bahumu

울고 싶어 내가
ulgo sipeo naega

I want to cry

Aku ingin menangis

참아보려 애써 웃잖아
chamaboryeo aesseo utjanha

I’m smiling to try to hold it in
Aku tersenyum mencoba untuk bertahan
아직도 흔들리고 있잖아
ajikdo heundeulligo itjanha

I’m still shaking

Namun pikirianku masih belum bisa melakukannya

제발 잘해 주지 마
jebal jalhae juji ma

Please don’t be good to me

Aku mohon, Jangan terlihat baik untukku

더는 내게 잘해 주지 마

deoneun naege jalhae juji ma

Don’t be good to me anymore
berhenti jadi terlalu baik untukku

Don’t tell me why
잘해주지 마 가슴이 아프잖아
jalhaejuji ma gaseumi apeujanha

Don’t be good to me, my heart aches
Jangan terlihat baik untukku, hatiku benar-benar sakit
Don’t tell me boy
잘해주지 마
jalhaejuji ma

Don’t be good to me

Jangan terlihat baik untukku

이렇게 내 가슴에서
ireoke nae gaseumeseo

I’m trying to erase you

Aku mencoba menghapus dirimu

지우려 하지만
jiuryeo hajiman

From my heart

Dari hatiku

그게 마음처럼
geuge maeumcheoreom

But it’s not easy

Tetapi itu tidak mudah

되는걸 어떻게
an doeneungeol eotteoke

what do i do ?

apa yang harus aku lakukan?

사실은 너무 보고 싶어
sasireun neomu bogo sipeo

Actually, I miss you so much

Sebenarnya aku sangat merindukanmu

보고 싶어 네가
bogo sipeo nega

I miss you

Aku merindukanmu

네 어깨 기대 울고 싶어
ne eokkae gidae ulgo sipeo

I want to lean on your shoulder and cry

울고 싶어 내가
ulgo sipeo naega

I want to cry

Aku ingin menangis

참아보려 애써 웃잖아
chamaboryeo aesseo utjanha

I’m smiling to try to hold it in

Aku tersenyum mencoba untuk bertahan

아직도 흔들리고 있잖아
ajikdo heundeulligo itjanha

I’m still shaking
Namun pikirianku masih belum bisa melakukannya

제발 잘해 주지 마
jebal jalhae juji ma

Please don’t be good to me

Aku mohon, Jangan terlihat baik untukku

더는 내게 잘해 주지 마

deoneun naege jalhae juji ma

Don’t be good to me anymore

berhenti jadi terlalu baik untukku

오늘도 어제와 똑같은데
oneuldo eojewa ttokgateunde

Today is the same as yesterday

Hari ini sama seperti kemarin,

한 가지도 변한 게 없는데
han gajido byeonhan ge eomneunde

Nothing has changed,

Tidak ada yg berubah

왜 난

wae nan

But why…

Tapi kenapa ?

yongyongri.wordpress.com 
playkpopmusic.blogspot.com